modify tolerance policy

tests/reference/reference_comparison.h

@@ -20,6 +20,8 @@ struct CanonicalComparisonRow {
   std::size_t frame_index;
   std::string instance_name;
   std::int64_t source_node_label;
+  std::int64_t source_element_label;
+  int endpoint_index;
   ComparisonQuantity quantity;
   std::string component;
   double value;
@@ -33,18 +35,28 @@ struct RowDecision {
   CanonicalComparisonRow reference;
   double absolute_error;
   double tolerance;
+  double reference_scale;
+  double near_zero_band;
+  double relative_error;
+  bool relative_error_applicable;
+  std::string tolerance_branch;
   bool passed;
 };
 
 struct ComponentMetrics {
   ComparisonQuantity quantity;
-  std::string component;
+  std::string family_identity;
+  std::vector<std::string> components;
   double reference_scale;
+  double near_zero_band;
+  std::size_t near_zero_count;
   double maximum_absolute_error;
-  double maximum_normalized_error;
-  double rms_error;
-  double norm_error;
+  double relative_rms;
   std::size_t worst_row;
+  bool rms_passed;
+  bool passed;
+  std::string diagnostic_code;
+  std::size_t row_count{};
 };
 
 struct PhysicsEvidence {